Judges 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Giteone a re: “Ee, e tlaa re Jehofa a sena go neela boSeba le Salemuna mo seatleng sa me, foo ke tlaa gagola nama ya lona ka mmitlwa ya naga le ka mangana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Gideone a re, Ki gona, ha Yehova a tsentse Sebe le Tsalemune mo atleñ sa me, ereha gona ki tla pho-tañ nama ea lona ka metlua ea bogareganaga le ka meñana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gideone a re: “Ka gona ge Jehofa a gafetse Sheba le Tsalmuna diatleng tsa ka, ka tla gagola nama ya lena ka meetlwa ya lesoka le ka meetlwa.”

Tswana Setswana 1970

Giteone a re: “Go siame. E tla re Morena a neela Seba le Salemuna mo diatleng tsa me, ke phothe mebele ya lona ka mitlwa ya sekaka le ka dikala tsa mengana.”