Judges 9:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mofine wa di raya wa re: ‘A nka tlogela bojalwa jwa me jo bo itumedisang Modimo le motho, ka ya go ebaebela mo godimo ga ditlhare?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi movina oa li raea, A ’nko ki tlogela boyaloa yoa me, yo bo itumerisañ Morimo le bathu, go ea go laola litlare?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morara wa re go bona: “Na ka swanetse go tlogela beine ya ka yeo e thabisago Modimo le motho, ka ye go phagamiswa godimo ga dihlare?

Tswana Setswana 1970

Mme moweine wa di fetola wa re: ‘A lo a re, ke tlogele matute a me a a itumedisang Modimo le batho, ke ye go okama ditlhare?’