Judges 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone jaana a e re fa lo dirile ka boammaaruri le ka thokgamo, ka e le fa lo dirile Abimeleke kgosi, fa lo diretse Jerubaale le ntlo ya gagwe sentle, fa lo mo diretse ka fa tshwanelong ya diatla tsa gagwe –

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana, ha lo rihile ka boamarure le ka thokhamo, ka lo rihile Abimeleke khosi, mi ha lo rihetse Yerubaale le ba eintlu ea gague seiñtle, go mo rihela kaha cuaneloñ ea atla tsa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o dirile Abimeleka kgosi ka thereso le ka thereso, wa dira gabotse le Jerubaale le ba ntlo ya gagwe, wa mo dira ka mo go dirilwego ka diatla tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, fa lo dirile ka boikanyo le ka nnete ka go dira Abimelege kgosi, fa lo diretse Jerubaale le ba lapa la gagwe sentle, fa lo mo diretse tse di tshwanetseng tiro ya diatla tsa gagwe.