Judges 9:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo tsogologetse ntlo ya ga rre gompieno go tlhabana nayo, lo bile lo bolaile bomorwawe, e le batho ba le 70, lo ba bolaetse mo letlapeng le le lengwe fela; lo dirile Abimeleke, morwa lelata la gagwe kgosi ya batho ba Shekeme, ka e le ngwana wa kgaitsadia lona –

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo cogetse ba eintlu ea rare ka yenu, lo bolaile bomoroaue ba sevente mo hikeñ le leñue, mi lo rihile Abimeleke, moroa lelata ya gague, khosi ea beñ ba Shekema, ka a le ñoana rra lona;)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ntlo ya tate, le barwa ba gagwe, banna ba masomeseswai, bao ba bolailwego godimo ga leswika le tee, ba dirile Abimeleka, morwa wa serethe sa gagwe, kgosi ya banna ba Šegeme; ngwana wa gago;)

Tswana Setswana 1970

Mme lona lo tsogetse lelapa la ga rre kajeno, lwa bolaya bomorwawe, banna ba le 70, mo lefikeng le le lengwe, lwa dira Abimelege morwa lelata la gagwe kgosi ya beng ba Šegeme, ka e le wa ga lona.