Judges 9:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore polao e e diretsweng bomorwa Jerubaale ba ba 70 e tle e tle, le gore madi a bone a tle a bewe mo go Abimeleke morwa rraabo, yo o ba bolaileng, le mo banneng ba Shekeme, ba ba thatafaditseng mabogo a gagwe go tla a bolaya bomorwa rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore tsenyo, e e rihecoeñ bomoroa Yerubaale ba sevente e tle, le mari a bona a beoe Abimeleke ñoana‐rabo, eo o ba bolaileñ; le beñ ba Shekema ba ba mo tlotleleritseñ mo polaoñ ea bana ba rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore sehlogo seo se dirilwego go barwa ba Jerubi-baali ba masomesupa, madi a bona a wele Abimeleka ngwanabo bona yo a ba bolailego. Le mabapi le banna ba Šegeme bao ba mo thusitsego go bolaya bana babo.

Tswana Setswana 1970

e le go re tshiamololo e e diretsweng bomorwa Jerubaale ba le 70 le polao ya bone e tle e wele mo go Abimelege morwa-rraabo yo o ba bolaileng; e be e wele mo go beng ba Šegeme ba ba mo thusitseng go bolaya bomorwa-rraagwe.