Judges 9:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tswela mo nageng, ba fula mafine a bone, ba gata loungo lwa mafine, ba ja modiro, ba tsena mo ntlong ya modimo wa bone ba ja, ba nwa, ba hutsa Abimeleke.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba coela mo maoteñ, mi ba hula masimo a bona a mevina, ba gatisa mauñuo, ba opela lihela, ba tsena mo tluñ ea morimo oa bona, ba ya ba noa, ba hutsa Abimeleke.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ya tshemong, ba kgobokatsa dirapa tsa bona tsa merara, ba gatakala morara, ba thaba, ba tsena ntlong ya modimo wa bona, ba ja, ba nwa, ba roga Abimeleka.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tswela kwa masimo, ba fula mo masimong a meweine a bone, ba gata maungo a meweine, ba dira moletlo, ba tsena mo ntlong ya modimo wa bone, ba ja, ba nwa, ba hutsa Abimelege.