Judges 9:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo batho ba, Modimo o ka ka wa mma ba nne mo taolong ya me, foo ke ne ke tlaa tlosa Abimeleke.” A raya Abimeleke a re: “Totisa ntwa ya gago, o tswe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Au, eintla bathu ba, ba ko ba le mo atleñ sa me! ’nko ki tlosa Abimeleke. Mi a raea Abimeleke, Totisa ntua ea gago, mi u bolole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nkabe Modimo a ka gafela naga ye seatleng sa ka! ka tlosa Abimeleka. Ka moka a re go Abimeleka: “Okatsa madira a gago o tswe.

Tswana Setswana 1970

Ao! Fa nka bo ke busa morafe o, nka bo ke tlosa Abimelege, ke raya Abimelege ke re: ‘Ntsifatsa mephato ya gago, o bolole!’ ”