Judges 9:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A roma batho kwa go Abimeleke ka togamaano, a re: “Bona, Gaale morwa Ebete le bomonnawe ba tsile mo Shekeme; bona ba patelela motse gore o tlhabane nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a romela Abimeleke baroñoi ka bosaitsioeñ, a re, Bona, Gale moroa Ebede le bana ba rague ba tsile Shekema; mi bona, ba gu tlotleleletsa ba motse o.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A roma baromiwa go Abimeleka ka sephiring, a re: “Bona, Gaale morwa wa Ebede le bana babo ba tlile Šegeme; ba tiisa motse go wona.

Tswana Setswana 1970

a roma barongwi kwa go Abimelege ka sephiri a re: “Bona, Gaale morwa Ebete le bomorwa-rraagwe ba tlile mono Šegeme. Ba bile ba go tsosetsa moferefere.