Judges 9:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re, ka moso letsatsi le sena go tlhaba, o phakele o phagelele motse, mme e tlaa re ene le batho ba ba nang nae ba go thologela, foo o ka ba direla ka fa o bonang ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo moshoñ ka letsatsi le tlaba, u phakele u phagelele motse o: mi bona, ha ena le bathu ba o nañ nabo ba gu bololela, ereha gona u ba rihañ kaha atleñ sa gago se bonañ ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mesong, ge letsatsi le hlaba, tsoga e sa le ka pela o phatsa motse; le, bona, ge yena le banna bao ba nago le yena ba etswa go lwa le wena, gona o ka swaragana le bona ka mehla ka mo o ka hwetsago sebaka.

Tswana Setswana 1970

Mme e re mo mosong fa letsatsi le tswa, o phakele, o tlhasele motse. Jaanong fa ene le batho ba ba nang nae ba tswela kwa go wena, o mo direle ka fa mabogo a gago a kgonang ka teng.”