Judges 9:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gaale a bua gape a re: “Bona, go fologa batho ka bogare jwa lefatshe, lesomo le lengwe le tla ka tsela ya mooka wa Meonenime.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Gale a hela a bua, a re, Bona, go hologa bathu ka gare ga lehatsi, mi shomo ye leñue le tla ka tsela oa moterebenta oa Meonenima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gaele a bolela gape a re: “Bonang batho ba theoga gare ga naga, le sehlopha se sengwe se tla seleteng sa Meoneme.

Tswana Setswana 1970

Gaale a ba a bua gape a re: “Bona, batho ba fologa mo mohubung wa lefatshe, mme setlhopha se sengwe se tswa ntlheng ya mooka wa baroka.”