Judges 9:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tsaya batho a ba aba masomo a le mararo, a lalela mo nageng; a leba, mme a bona batho ba tswa mo motseng; a nanoga a ya go tlhabana nabo, a ba kgemetha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea bathu a ba lomolola mashomo a le teri, mi a lalela kua nageñ; mi a leba, mi bonañ, bathu ba bolola mo motseñ; mi a ba cogela a ba khemetha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea banna bao a ba arola ka dihlopha tse tharo, a mo robatsa tshemong, a lebelela, a bona banna bao ba etswa motseng. A ba tsogela, a ba fenya.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a tsaya batho, a ba aroganya, a ba dira ditlhopha tse tharo, a lalela kwa nageng. Jaanong fa a bona batho ba tswa mo motseng, a ba wela, a ba bolaya.