Judges 9:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abimeleke le masomo a o nang nao a phagelela pele, ba ya ba ema mo botsenong jwa kgoro ya motse; masomo a mabedi a phagelela botlhe ba ba mo nageng, a ba kgemetha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abimeleke le leshomo ye o nañ nayeo, ba phagelela, mi ba ema ha moyakoñ oa khoro ea motse: mi mashomo a tu a mañue a phagelela botle ba ba le ba le kua nageñ, a ba khemetha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abimeleka le sehlopha seo se bego se na le yena, ba kitimela, ba ema mojakong wa kgoro ya motse. Dihlopha tse dingwe tse pedi tsa kitimela batho ka moka bao ba bego ba le motseng, tsa ba bolaya.

Tswana Setswana 1970

Abimelege a bolola le setlhopha se se nang nae, ba ema fa kgorong ya motse, mme ditlhopha tse pedi tsa bolola, tsa wela botlhe ba ba kwa masimo, tsa ba bolaya.