Judges 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ya kwa ntlong ya ga rraagwe kwa Ofera, mme a bolaya bomorwa rraagwe, bomorwa Jerubaale, e le batho ba le 70, a ba bolaela mo letlapeng le le lengwe fela; mme Jothame, morwa Jerubaale yo mmotlana a tlogelwa; gonne o ne a iphitlhile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea kua tluñ ea rague kua Ofera, a bolaea bomoroa Yerubaale bana ba rague, banona ba sevente mo hikeñ le leñue: leha gontse yalo Yotame moroa Yerubaale eo motlana, a lesioa; gone o la a icuba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ya ntlong ya tatagwe kua Ofura, a bolaya bana babo barwa ba Jerubaali, e lego batho ba masometshela-tee godimo ga leswika le tee. Eupsa Jothame morwa yo monyenyane wa Jerubaali a sala; gobane o be a iphihla.

Tswana Setswana 1970

A ba a ya kwa kgotleng ya ga rraagwe kwa Ofera, a bolaya bomorwa-rraagwe, bana ba ga Jerubaale, banna ba le 70 mo lefikeng le le lengwe, mme ga falola Jothame morwa Jerubaale yo mmotlana, ka a ne a iphitlhile.