Judges 9:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le kago ya phemelo e e godileng e e thata mo teng ga motse, mme banna le basadi botlhe ba tshabela gone, le bone botlhe ba motse, ba itswalela mo teng, ba tlhatlogela kwa godimo ga kago e e godileng ya phemelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole turio e e thata kua teñ ga motse, mi banona le basari botle ba tsabela go eona, eboñ beñ botle ba motse, mi ba e ikhoseletsa; mi ba palama mo tlomeshoñ ea turio.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go be go na le tora e tiilego ka gare ga motse, le banna le basadi ka moka le batho ka moka ba motse ba tshabela moo, ba e tswalela, ba ba rotogela lebotong la tora.

Tswana Setswana 1970

Mme ga bo go le kago e e godimo ya phemelo mo gare ga motse; banna botlhe ba motse le basadi le beng ba motse botlhe ba tshabela teng, ba tswala fa morago ga bone, ba tlhatlogela kwa godimo ga kago ya phemelo.