Judges 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba go bolelela Jothame, a ya a ema mo godimo ga thaba ya Gerisime, a tsholetsa lentswe la gagwe, a kua, a ba raya a re: “Ntheetsang, lona banna ba Shekeme, gore Modimo o tle o lo reetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba se bulelela Yotame, mi a ea a ema ha tloreñ ea thaba ea Gerisima, a culetsa koru ea gague, a bitsa, a ba raea, Lona beñ ba Shekema lo ’nthetse, gore Morimo o lo retse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba botsa Jothame seo, a ya a ema godimo ga Thaba ya Gerisima, a hlabosa lentsu a goeletsa a re go bona: ‘Theetsang, lena banna ba Šegeme, gore Modimo a le theetse.

Tswana Setswana 1970

E rile Jothame a sena go sebelwa jalo, a ya a ema mo setlhoeng sa thaba ya Gerisime, a tlhatlosa lentswe, a tlhaeletsa, a ba raya a re: “Ntheetseng lona beng ba Šegeme gore Modimo le ona o lo utlwe.