Lamentations 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moganetsi o atlareleditse mo dilong tsotlhe tsa gagwe tse di eletsegang diatla. Gonne o bonye fa merafe e tsenye mo felong ga gagwe ga boitshepo, ba o laotseng ka ga bone, wa re: Ba se ka ba tsena mo phuthegong ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moganetsi o otlololetse lilo tse ri eletsegañ tsa ona cotle atla sa gague: rure o bonye bahaitene ba tsenye mo heloñ ga boitsepho ga ona, ba u lu ua ba laola gore ba si tsene mo phuthegoñ ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lenaba le otlolotse seatla sa lona godimo ga tsohle tseo le di ratago, ka gobane le bone ditshaba di tsena sekgethweng sa gagwe, seo o se laetsego gore se se tsene ka phuthegong ya gago.

Tswana Setswana 1970

Mmaba o ntshitse diatla, a tsaya tsotlhe tsa gagwe tse di thata go bonwa; gonne a bona baheitane ba tsena Tempeleng ya gagwe, ba o ba ileditseng go tsena phuthegong ya gago.