Lamentations 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jokwe ya ditlolo tsa me e golegilwe ke seatla sa gagwe; di logantswe, di palame mo thamong ya me; o tlhaedisitse thata ya me, Morena o ntsentse mo diatleng tsa batho ba ke se nang thata ya go emalana nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yokoe ea litlolo tsa me e golegiloe ki atla sa gague: li copelecoe mo thamoñ ea me: o ositse nonoho ea me; Yehova o ’ntsentse mo atleñ tsa bona ba ki sa nonoheñ go ba nanogela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joko ya molato wa ka e tlemilwe ka seatleng sa gagwe; O robile maatla a ka, Morena o nkgafetse diatleng tsa bona, bao nka se tsogego go bona.

Tswana Setswana 1970

“Diatla tsa gagwe di dirile joko ka maleo a me, a logantswe; ka ba ka e bewa molaleng, ya mphetsa thata. Morena o nneetse diatleng tsa ba ke sa itseng go emelana nabo.