Lamentations 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena o nyaditse banna ba ba diganka botlhe ba me mo gare ga me; o mpileditse phuthego e e masisi go tla go pitla makau a me. Morena o gatakile kgarebana morwadia Juta jaaka e ka bo e le mo kgatisetsong ya bojalwa jwa mofine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o gatile linatla tsa me cotle mo go ’na: o ’mpileritse kokoano go thubaganya makau a me: Yehova o gatisitse moroaria Yuda oa lekharebe, yaka mo khatishoñ ea boyaloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o gatakatse bagale ba ka ka moka; a bitsa kopano go pshatlaganya masogana a ka; Morena o gatakatse morwedi wa Juda wa kgarebe bjalo ka segatelo sa morara.

Tswana Setswana 1970

Dinatla tse ke neng ke na natso, Morena a di nyatsa tsotlhe. Moletlo o o mpolayang a o kua, wa tla go robaganya masogana a me. Morena a gata segatelo sa lekgarebe, morwadia Juta.