Lamentations 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sione o atlaretse diatla tsa gagwe; ga go na ope yo o mo gomotsang; Jehofa o laotse ka ga Jakobe, gore ba ba mo tikologong ya gagwe e nne baganetsi ba gagwe. Jerusalema o ntse mo go bone jaaka selo se se maswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsiona o otlolola atla tsa ona, ga o na mogomotsi: Yehova o laoletse Bayakoba baganetsi ba bona tikologoñ: Yerusalema o cuana le mosari oa phapogo gare ga bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sione e otlolla diatla tsa yona, le ga go na yo a mo homotsago; Jehofa o laetse mabapi le Jakobe gore ba mo etele ka gare; Jerusalema e swana le mosadi yo a lego nakong ya gagwe ya go hlapa ga basadi gare ga bona.

Tswana Setswana 1970

Sione a ntsha mabogo, mme a tlhoka yo o mo gomotsang. Ba ba mo tikologong ya gagwe ba biditswe ke Morena go lwa le Jakobe. Jerusalema a fetoga tshotlego mo gare ga bone.