Lamentations 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tshiamo; gonne ke tsuololetse taolo ya gagwe. Ke a lo rapela, utlwang lona ditšhaba tsotlhe, lo bone bohutsana jwa me. Makgarebane a me, le makau a me a ile botshwarong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yehova o siame; gone ki cuuloletse litaolo tsa gague: a ko lo ’nkutlue, lona bathu botle, mi bonañ botluku yoa me: makharebe a me le makau a me a ile bocuaroñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o lokile; gobane ka rabela malebana le taelo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Morena ene o siame, gonne ke ne ka ganetsa molomo wa gagwe. Lona ditšhaba tsotlhe, utlwang! Bonang matlhoko a me! Makgarebe a me le makau a me a ile botshwarong.