Lamentations 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bitsa baratiwa ba me, mme ba ntsieditse; baperesiti ba me le bagolwane ba me ba gonogela mo motseng, ba sa ntse ba batla dijo tsa go ikidibolola ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka bitsa barati ba me, mi ba ’ntsieritse: baperiseti ba me le bagolu ba me ba gonogile mo motseñ, ka ba ipatlela liyo go rurisa botselo yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka bitsa baratiwa ba ka, eupsa ba nfora, baperisita ba ka le bagolo ba ka ba ineela motseng, ge ba be ba tsoma dijo tsa bona gore ba khutsise moya wa bona.

Tswana Setswana 1970

Ke biditse ba ba neng ba nthata, mme ba ne ba nkaketsa. Baperesiti ba me le bagolo ba me ba swetse mo motseng, jale fa ba ipatlela dijo, ba re ba intsha tlala, mme ba sa di bone.