Lamentations 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Juta o ile botshwarong ka ntlha ya patiko, le ka ntlha ya botlhanka jo bogolo; o agile mo merafeng, ga a bone boikhutso. Babogisi botlhe ba gagwe ba mo tshwaretse mo teng ga mogala wa gopo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bayuda ba isicoe bacuaroi ka pogisho, le ka tihelo e kholu: o nntse mo bahaiteneñ, ga o bone boikhuco: bakhonateri botle ba ona ba o hitlela gare ga lipitlagano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Juda o ile bothopsa ka baka la tlaisego le ka baka la bontsi bja bokgoba; o dula gare ga ditshaba, ga a bone khutso; batlaisi ba gagwe ka moka ba mo swere tshemong.

Tswana Setswana 1970

Juta o faletse dipogong ka ntlha ya botlhanka jo bo setlhogo. A ya go nna ditšhabeng, a tlhoka boikhutso. Babogisi botlhe ba gagwe ba mo tshwere, a le mo pitlaganong.