Lamentations 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baganetsi ba gagwe ba fetogile ba nna tlhogo, baba ba gagwe ba a segofala; gonne Jehofa o mo patikile ka ntlha ya bontsi jwa ditlolo tsa gagwe. Banyana ba bannye ba gagwe ba ile botshwarong fa pele ga moganetsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baganetsi ba ona ba rihegile tlogo, baba ba ona ba tsegohala; gone Yehova o o hutsahaletse bontsi yoa litlolo tsa ona: bana ba ona ba ile kua bocuaroñ ha pele ga moganetsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Manaba a gagwe ka a magolo, le manaba a gagwe a a atlega; gobane Jehofa o mo tlaisa ka baka la bontsi bja dikarogo tsa gagwe; bana ba gagwe ba ile ba thopsa pele ga lenaba.

Tswana Setswana 1970

Baba ba gagwe ba a mmusa, dira tsa gagwe di mo boiketlong. Gonne o otlilwe ke Morena ka ntlha ya maleo a gagwe a magolo. Bana ba gagwe ba ile botshwarong, ba etelela mogateledi pele.