Lamentations 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana Morena o khurumeditse jang morwadia Sione ka leru mo bogaleng jwa gagwe! O ntshitse bontle jwa Iseraele mo legodimong a bo latlhela fa fatshe, ga a a gakologelwa sebeo sa gagwe sa dinao mo letsatsing la bogale jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YEHOVA o cutihaletse moroaria Tsiona ka leru ka bogale yoa gague yañ! o rigetse ha hatse boiñtle yoa Bayeserela, bo coa gorimoñ; mi ga a ka a gakologeloa serulo sa nao loa gague mo motleñ oa bogale yoa gague!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o khupeditse morwedi wa Sione ka leru ka bogale bja gagwe, a lahlela botse bja Baiseraele go tswa legodimong lefatsheng, a ka se gopole setulo sa gagwe sa dinao letsatsing la bogale bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ijoo! Morena o ne a khurumetsa morwadia Sione ka leru la bogale jwa gagwe. Kgalalelo ya Baiseraele o e folositse kwa legodimong, a e latlhela fatshe; a sa gakologelwe sebeo sa dinao tsa gagwe ka letsatsi la bogale jwa gagwe.