Lamentations 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba morwadia Sione ba dutse fa fatshe ba didimetse; ba kubuetsa lorole mo tlhogong tsa bone; ba ikokwaetse ka letsela la kgetse. Makgarebane a Jerusalema a ikobela ditlhogo fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bagolu ba moroaria Tsiona ba ritibala ha hatse, ba ririmala: ba kubuela lorole mo tlogoñ tsa bona; ba itlama matsela a likhetse: makharebe a Yerusalema a obela tlogo tsa aona ha hatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo ba morwedi wa Sione ba dula fase, ba homola; ba bea lerole dihlogong tsa bona; ba apara diaparo tse ntsho; barwedi ba Jerusalema ba fega dihlogo tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Bagolo ba morwadia Sione ba ntse fa fatshe mo tidimalong; ba itshetse lorole mo ditlhogong, ba apere dikgetse tsa boikwatlhao. Makgarebe a Jerusalema a obetse ditlhogo tsa ona fa fatshe.