Lamentations 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matlho a me a kalega ka dikeledi, boteng jwa me bo fuduegile, sebete sa me se gorometsegetse fa fatshe, ka ntlha ya tshenyego ya morwadia batho ba me; gonne banyana le ba ba anyang ba ngategela mo mebileng ya motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maitlo a me a nyelericoe ki likeleri, liteñ tsa me li khoberegile, sebete sa me se culogetse ha hatse, ka thubego ea moroaria bathu ba me: gone banyana le ba ba anyañ ba iribala mo mebileñ ea motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mahlo a ka a tletse megokgo, mpa ya ka e tlaletswe, pelo ya ka e nyamile ka baka la go fediswa ga morwedi wa setshaba sa geso; gobane bana le masea a idibala ditarateng tsa motse.

Tswana Setswana 1970

Matlho a me a thibilwe ke dikeledi, mo teng ga me go a huduega. Ke phatlogile pelo ka ntlha ya go thubakanngwa ga morwadia morafe wa me; le ka go timelela ga bana le masea mo dipatlelong tsa motse.