Lamentations 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa go supetsa eng? Ke tlaa go tshwantsha le eng, wena morwadia Jerusalema? Ke tlaa go lekanya le eng gore ke tle ke go gomotse, wena morwadia Sione wa kgarebana? Gonne thubego ya gago e kgolo jaaka lewatle; e mang yo o ka go fodisang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eñ se ki tla gu shupañ ka shona? ki tla gu cuantsa le eñ, moroaria Yerusalema? ki tla gu bapisa le eñ, moroaria Tsiona oa lekharebe, gore ki gu gomotse? gone thubego ea gago e kholu yaka leoatle: e mañ eo o ka gu horisañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tsea eng go le hlatsela? Ka tla go swantsha le eng, wena morwedi wa Jerusalema? Ka tla ba le eng go wena, gore ka go homotse, wena morwedi wa Sione wa kgarebe? gobane nako ya gago e etsa lewatle; ka mang yo a ka go fodisago?

Tswana Setswana 1970

Nka go supetsa eng? Nka go tshwantshanya le eng, wena morwadia Jerusalema? Nka go bapisa le eng, fa ke re ke a go gomotsa, wena lekgarebe, morwadia Sione? Gonne tatlhego ya gago e kana ka lewatle. Yo o ka go fodisang ke mang?