Lamentations 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baperofeti ba gago ba go bonetse diponatshegelo tsa boithamako le bonyana; mme ga ba ise ba lemoge boikepo jwa gago gore ba tle ba buse botshwaro jwa gago. Ba go bonetse ditao tsa boithamako, le dilo tse di tlaa go lelekang mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baperofeti ba gago ba gu bonela lilo tsa boithamako le boatla, mi ga ba ka ba bonatsa tsiamololo ea gago, go bosa bocuaro yoa gago; mi ba gu bonela mebelego ea boithamako, le litelekisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baporofeta ba gago ba go bontshitse lefeela le go hloka tlhaologanyo, ba pepentsha bokgopo bja gago e le gore ba busetse bokgoba bja gago morago; eupsa ka le bone e le merwalo ya maaka le mabaka a go rakwa.

Tswana Setswana 1970

Baporofeti ba gago ba go rutile maaka a boithamako; ba sa go supetse maleo a gago le e seng go faposa botshwaro jwa gago; ba go rerela ditaelo tsa Modimo tse e seng tsona, mme e le tse di isang mo tatlhegong.