Lamentations 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baba botlhe ba gago ba go atlhamoloseditse molomo; ba a otsa, ba huranya meno ba re: “Re mo komeditse; ruri ke one motlha o re ntseng re o lebeletse; re o fitlhetse, re o bonye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baba ba gago ba gu tumololetse melomo ea bona: ba otsa, ba huranya meno, ba re, Re o sentse: rure motla onu ki ona o re o lebeletseñ; re hitletse, ra bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Manaba a gago ka moka a go buletse melomo; ba lla, ba loma meno; ba re: “Re mo jele; ka nnete le ka letsatsi leo re bego re dutse re le lebeletse pele; re e hweditse, re e bone.

Tswana Setswana 1970

Baba botlhe ba gago ba go atlhamela boikgantshong; ba a sotla, ba phuranya meno ba re: “Re mo nyeleditse! Kana ke lone letsatsi le re neng re le tlhologeletswe, ke leo, re le fitlhetse, ra le bona.”