Lamentations 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o dirile se o se ikaeletseng; o dirafaditse lefoko la gagwe le o le laotseng mo metlheng ya bogologolo; o digile, a sa tlhomoge pelo. O dirile gore mmaba a go jele koma, o goleditse lonaka lwa baba ba gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o rihile se o se ikaeletseñ; o riharitse lehuku ye o la a le laola mo metleñ ea bogolugolu: o rutlile, mi ga a ka a rekegela: mi o gu itumeriseritse maba, o gorisitse lonaka loa baganetsi ba gago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o ile a dira kamoo a bego a nagana ka gona; O phethile kahlolo ya gagwe ye a e laetsego mehleng ya bogologolo: O wele, ga se a kwela bohloko; le O thabisitse lenaba la gago ka baka la gago, O emisitse lenaka la manaba a gago.

Tswana Setswana 1970

Morena o dirile tse o neng a di akantse, a dirafatsa tse a neng a di buile, tse a di laotseng go tswa metlheng ya kgale: A rutla, a sa rekegele; a thabisa baba bakeng la gago, a godisa lonaka lwa ba ba go tlhoileng.