Lamentations 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pelo ya bone ya goela kwa go Morena; wena lorako lwa morwadia Sione, a dikeledi di elele jaaka noka motshegare le bosigo; o se ka wa inaya lobaka; a nyetse ya leitlho la gago e se khutle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pelu tsa bona tsa biletsa go Yehova: Lorako loa moroaria Tsiona, a likeleri li elele yaka molacoana ka tsatsi le bogiso: u si itapolose; a nyetse ea leitlo ya gago e si khutle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipelo tsa bona tsa goeletsa Jehofa ka gore: “Wena morako wa morwedi wa Sione, megokgo e elela bjalo ka noka mosegare le bosego. Moruti wa leihlo la gago o se ka wa ema.

Tswana Setswana 1970

Tlhatlosa lentswe, tlhaeleletsa Moreneng, wena lekgarebe, morwadia Sione! A matlho a gago a ele dikeledi jaaka nokana bosigo le motshegare! Se iphe boikhutso, a thaka ya leitlho la gago e se ka ya khutla!