Lamentations 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nanoga, o kue mo bosigong, mo tshimologong ya ditebelo; thela pelo ya gago jaaka metsi fa pele ga sefatlhogo sa Morena; mo tsholeletse diatla tsa gago ka ga botshelo jwa banyana ba gago ba bannye, ba ba idibalang ka tlala fa dibaeng tsa mebila yotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nanoga, bitsa ka bosigo, ka tsimologo ea litebelo: thela pelu ea gago ha pele ga Yehova yaka metse: u mo otlololele botselo yoa bana ba gago liatla tsa gago, ba ba iribalañ ka loshekeri mo libaeñ tsa mebila cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsoga, o goeletse bosego; tshollela pelo ya gago bjalo ka metsi pele ga Jehofa, mathomong a go leta; mo emisetseng diatla tsa lena bakang sa maphelo a bana ba lena bao ba bolawago ka tlala ditlhoreng tsa ditarateng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Tsoga o goe bosigo, ka tshimologo ya ditiso tsa bosigo! Tsholola tsa pelo ya gago jaaka metsi fa pele ga Morena! Tsholeletsa diatla kwa go ene ka ntlha ya bophelo jwa bana ba gago ba ba tsibikelang ka tlala mo dikhutlong tsa mebila tsotlhe.