Lamentations 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leba Jehofa, o bone ba o ba diretseng jaana! A basadi ba tlaa ja loumo lwa bone, e bong banyana ba ba akgolwang ka mabogo? A moperesiti le moperofeti ba tlaa bolaelwa mo felong ga boitshepo ga Morena?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yehova, bona, mi u tlokomele ba u ba rihetseñ yalo. A basari ba tla ya louñuo loa bona, eboñ banyana ba ba sa huparecoeñ? a moperiseti le moperofeti ba tla bolaeloa mo heloñ ga boitsepho ga Yehova?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelelang Jehofa le o bone gore ka mang yo a diretsego se. Na basadi ba tla ja dienywa le bana ba bona nako ye telele? Na moperisita le moporofeta ba tla bolawa sekgethwa sa Jehofa?

Tswana Setswana 1970

Leba, Morena, o bone! Ke bomang ba o kileng wa ba direla jaana? A basadi ba ka ja maungo a mebele ya bone, e leng bana ba bannye ba ba farwang? A go ka bolawa baperesiti le baporofeti mo felong ga boitshepo ga Morena?