Lamentations 2:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshimane le nnakgolo di namaletse fa fatshe mo mebileng; makgarebane a me le makau a me a ole ka tšhaka; o a bolaile mo motlheng wa bogale jwa gago; o bolaile o sa tlhomoge pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Basimane le bagolu ba lala ha hatse mo mebileñ: makharebe a me le makau a me a oa ka caka; u a bolaile ka tsatsi ya bogale yoa gago; u gaitse, mi ga ua ka ua rekegela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bagolo le ba bagolo ba robala ditarateng; dikgarebe tsa ka le masogana a ka ba wele ka tshosa; O ba bolaile ka letsatsi la bogale bja gago; o bolaile, eupsa ga se wa ka wa gaugela.

Tswana Setswana 1970

Ba namaletse fatshe mebileng basimane le banna bagolo. Makgarebe a me le makau a me a ole ka tšhaka. O ba bolaile ka letsatsi la bogale jwa gago, wa ba tlhaba, o sa ba tlhomogele pelo.