Lamentations 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O biditse ditheregiso tsa me mo ntlheng tsotlhe jaaka mo tsatsing la phuthego e e masisi, mme go ne go sa falola le fa e le go sala ope mo motlheng wa bogale jwa ga Jehofa. Ba ke ba akgotseng ka ba otla, mmaba wa me o ba jele o ba supuditse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U biritse lipoiho tsa me tikologoñ yaka ka tsatsi ya moletlo, mi ga bo go si ope eo o la a phela, khotsa go sala ka tsatsi ya bogale yoa ga Yehova; maba o nyeleritse bona ba ki ba kokotleritseñ, ka ba gorisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O biditse poifo ya ka gohle bjalo ka letsatsing la monyanya, mo e lego gore letsatsing la mogale bja Jehofa ga se gwa ka gwa phonyokga goba go sala;

Tswana Setswana 1970

E kete o ba bileditse moletlong ba metsana e mengwe mo tikologong ya me. Mme ya re ka letsatsi la bogale jwa Morena ga tlhokwa yo o falolang le yo o phologang. Ba ke ba farileng, ka ba godisa, mmaba wa me o ba nyeleditse.