Lamentations 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O kgaotse dinaka tsotlhe tsa Iseraele mo bogaleng jo bo tukang; o gonne letsogo la gagwe le legolo fa pele ga mmaba; mme o laitse Jakobe jaaka molelo o o tutumang, o o lailang ntlheng tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O khaotse linaka cotle tsa Bayeserela ka bogale yoa gague yo bo hisañ: o boseritse morago atla sa gague se se siameñ ha pele ga maba, mi o hiseritse Bayakoba ka molelo o o tukañ, o o nyeletsañ tikologoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O fedisitse lenaka ka moka la Baiseraele ka bogale bja gagwe, o amogetse lenaba letsogo la gagwe la le letona, a gotsa Jakobe bjalo ka mollo o tukago mollo go dikologa.

Tswana Setswana 1970

Lonaka longwe le longwe lwa Baiseraele o lo kgaotse ka bogale jo bo tukang; letsogo le le jang la gagwe a le gonyetsa; mmaba a tla, a senya mo Jakobe jaaka kgabo ya molelo o o nyeletsang tikologong ya ona.