Lamentations 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O laetse bora jwa gagwe jaaka mmaba, o eme, letsogo la gagwe le legolo le ntse jaaka moganetsi, o bile o bolaile gotlhe mo go neng go eletsega mo matlhong; o goromeditse tšararego ya gagwe jaaka molelo mo mogopeng wa morwadia Sione.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O laetse bora yoa gague yaka maba: a ema ka atla se se siameñ sa gague yaka moganetsi, a bolaea tse ri eletsegañ cotle tsa maitlo mo tenteñ tsa moroaria Tsiona: o goromeritse bocarara yoa gague yaka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O goga bora bja gagwe bjalo ka lenaba; A ema ka letsogong la gagwe la le letona bjalo ka lenaba, a bolaya tsohle tseo a bego a di kgahlisa ka tenteng ya morwedi wa Sione; A tshollela bogale bja gagwe bjalo ka mollo.

Tswana Setswana 1970

A gagamatsa bora jwa gagwe jaaka mmaba, a re ke hula jaaka sera ka letsogo le le jang; a bolaya tsotlhe tse dintle go lejwa, a goromeletsa bogale jwa gagwe jaaka molelo mo tenteng ya morwadia Sione.