Lamentations 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena o itatotse sebeso sa gagwe, o tlhoile felo ga gagwe ga boitshepo, dithako tsa matlo a gagwe a dikgosi o di tsentse mo seatleng sa mmaba; ba tsositse modumo mo ntlong ya ga Jehofa jaaka mo tsatsing la phuthego e e masisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o latlile aletara ea gague, o herisitse helo ga gague ga boitsepho: o tsentse lithako tsa lipaliso tsa gague mo atleñ tsa maba: ba cosa morumo mo tluñ ea ga Yehova, yaka ka tsatsi ya moletlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa o lahlile sebeso ya gagwe, o sentse sekgethwa sa gagwe, o gafetse seatleng sa lenaba merako ya ntlo ya gagwe; ba dira lesata ka ntlong ya Jehofa bjalo ka letsatsing la monyanya.

Tswana Setswana 1970

Morena o latlhile aletare ya gagwe, a nyatsa Ntlo e e Boitshepo ya gagwe; dipota tsa matlo a borena a Sione a di neela diatleng tsa baba ba ba neng ba tlhodia mo Ntlong ya Morena jaaka ka letsatsi la moletlo.