Lamentations 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o ikaeletse go senya lorako lwa morwadia Sione; o namaladitse thapo, ga a ise a gone seatla sa gagwe mo go senyeng; o dirile gore kago ya phemelo le lorako di hutsafale; di topetege mmogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o ikaeletse go senya lorako loa moroaria Tsiona: o gagamaritse lori, mi ga a ka a bosa atla sa gague go senya: ki gona o hutsaharitseñ sephemelo le lorako; li topetegile mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o rerile go senya morako wa morwedi wa Sione; O ile a otlolla thapo, mme seatla sa gagwe sa se aroge tshenyegong; ka fao, o ile a dira gore maboto a lle; ba kgopsa mmogo.

Tswana Setswana 1970

Morena o dirafaditse maikaelelo a gagwe ka go senya lobota lwa morwadia Sione; mogala o o lekanyang a o gagamatsa, a sa thibele letsogo la gagwe go nyeletsa; kago ya batlhodi le lobota a di lelisa, tsa hutsafala mmogo.