Lamentations 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditswalo tsa gagwe di rorometse mo mmung; o sentse o robakile mephakalego ya gagwe. Kgosi ya gagwe le dikgosana tsa gagwe di mo merafeng kwa molao o seyong gone ee, baperofeti ba gagwe ga ba bone ponatshegelo epe e e tswang kwa go Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Likhoro tsa gague o li rorometsa mo mbuñ; o sentse o robile mephakalego ea gague: khosi ea gague le likhosana tsa gague li mo bahaiteneñ: molao o sieo; le baperofeti ba gague ga ba bone sebonoa go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgoro tsa yona di nweletse; Mantsu a gagwe a a senya e bile a a pshatlaganya; kgosi ya yona le bakgomana ba yona ba gare ga ditshaba; molao o be o se sa le gona; baporofeta ba gagwe ga ba bone sefahlego sa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Dikgoro tsa Sione di rorometse leroleng; o sentse phemelo ya gagwe, a e thubaganya; kgosi ya gagwe le dikgosana tsa gagwe di kwa ditšhabeng, kwa thuto e seng teng. Le baporofeti ba gagwe ga ba bone pono epe e e tswang mo Moreneng.