Lamentations 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana gouta e kgonne jang! Gouta e e itshekileng thata e fetogile jang? Maje a felo ga boitshepo a thelegetse fa dibaeng tsa mebila yotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ANA gouda e khone yañ! gouda e e itsekileñ e hetogile yañ! maye a a itsephileñ a rigecoe libaeñ tsa mebila eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gauta e fifetse gakaakang! gauta e sekilego e fetogile gakaakang! maswika a sekgethwa a tshollwa setarateng se sengwe le se sengwe.

Tswana Setswana 1970

Malo-nna-wee! Gouta e fifetse jang, ga fetoga gouta e ntlentle! Mafika a a boitshepo a tshololwa kwa dikhutlong tsa mebila.