Lamentations 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bogale jwa ga Jehofa bo ba kgaogantse; ga a ketla a tlhola a ba tlhokomela. Ga ba a ka ba tlotla sebele sa baperesiti, ga ba a ka ba ya ntlheng ya bagolwane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Sehatlogo sa ga Yehova se ba khaogantse; ga a kitla a tlola a ba ñoka: ga ba ka ba tlotla lihatlogo tsa baperiseti, ga ba ka ba utluela bagolu botluku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgalefo ya Jehofa ya ba aroganya; a ka se sa ba lebelela; ba be ba sa hlomphe semelo sa baperisita, ba be ba sa rate bagolo.

Tswana Setswana 1970

Morena ka esi o ba faladitse, ga a tlhole a ba tlhokomela. Baba ga ba a ka ba tlotla baperesiti, le e seng go tlhomogela baporofeti pelo.