Lamentations 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsoma dikgato tsa rona, re bile re retelelwa ke go tsamaya mo mebileng ya rona. Bokhutlo jwa rona bo gaufi, malatsi a rona a fetile; gonne bokhutlo jwa rona bo fitlhile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba le ba coma likhato tsa rona, ra paleloa go sepela mo mebileñ ea rona: bokhutlo yoa rona bo le bo le gauhe, metla ea rona e le e hitlile; gone bokhutlo yoa rona bo le bo tlile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsoma dikgato tsa rena, gore re se ka ra sepela ditarateng tsa rena; gobane bofelo bja rena bo fihlile.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba lalela dikgato tsa rona, re sa kgone go tsamaya mo dipatlelong tsa rona. Bokhutlo jwa rona bo ne bo atametse, malatsi a rona a feleletse, ee, bokhutlo jwa rona bo ne bo tlile.