Lamentations 4:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa dinko tsa rona, e bong motlodiwa wa ga Jehofa o ne a tshwarwa ka mamena a bone; ene yo re buileng ka ga gagwe, ra re: “Re tlaa aga mo merafeng re le fa tlase ga moriti wa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moea oa liñko tsa rona, motlorioi oa ga Yehova, a cuaroa mo mameneñ a bona, eo re rileñ ga gague, Re tla tsela mo bahaiteneñ tlatse ga moroti oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa menwana ya rena o tserwe go motlotswa wa Jehofa, yo re boletsego ka yena: “Re tla phela ka tlase ga moriti wa gagwe gare ga ditshaba.”

Tswana Setswana 1970

Mowa wa bophelo jwa rona, e bong Motlodiwa wa Morena, o ne a tshwarwa mo digopong tsa bone; yo re buileng ka ga gagwe ra re: “Re tla phela mo moriting wa gagwe re le gare ga ditšhaba.”