Leviticus 10:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Serope se se tsholediwang le sehuba sa mofoko a ba di ise mmogo le tshupelo ya mafura e e dirwang ka molelo, ba e fokise le tshupelo ya mofoko fa pele ga Jehofa; mme e tlaa nna ya gago, le bomorwao nao, e le tshiamelo ya lona ka bosakhutleng; jaaka Jehofa a laotse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lecogo ya culeco le sehuba sa kelero, le cupelo tsa molelo ea mahura, tse ba li tlisañ go li kelelera cupelo ea kelero ha pele ga Yehova: li tla na tsa gago le tsa bomoroau nau, ka taeo e e sa khutleñ; yaka Yehova a laotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legetla le le sisinywago di tla kopanywa le sebego sa go fiswa sa mafura, gore se sisinyege e le sebego sa go sisinywa pele ga Jehofa; e tla ba ya gago le ya barwa ba gago go isa mehleng ya neng le neng; bjalo ka ge Morena a laetse.

Tswana Setswana 1970

Ba tshwanetse go tlisa serope sa seabe le sehuba sa kgadikanyo mmogo le ditshupelo tsa molelo tsa mafura go di kgadikanya go nna tshupelo ya kgadikanyo fa pele ga Morena, mme e tla nna tsa gago le bomorwao e le tshiamelo e e sa khutleng jaaka Morena a laetse.”