Leviticus 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Arone a bua le Moše, a re: “Bona, gompieno ba isitse tshupelelo ya bone ya boleo le tshupelo ya bone e e fisiwang fa pele ga Jehofa; ke wetswe ke dilo tse di ntseng jaaka tse; fa nka bo ke jele tshupelelo ya boleo gompieno a go ne go tlaa nna molemo mo matlhong a ga Jehofa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Arone a raea Moshe, Bona, ba isitse cupelo ea boleo ea bona le cupelo ea bona ea phisho ka yenu ha pele ga Yehova, mi lilo tse rintseñ yalo li ’nkoetse: ha ’nkabo ki yele cupelo ea boleo ka yenu, a e kabo e le molemo mo maitloñ a ga Yehova?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Arone a re go Moše: “Bona, lehono ba tlisitse sebego sa bona sa sebe le sehlabelo sa bona sa go fiswa pele ga Jehofa; le dilo tse bjalo di ntiragaletse; ge nkabe ka jele sebego sa sebe lehono, na e ka be e kgahlisa mahlong a Jehofa?

Tswana Setswana 1970

Mme Arone a fetola Moše a re: “Bona, kajeno ba tlisitse setlhabelo sa bone sa boleo le setlhabelo sa bone sa phiso fa pele ga Morena, mme nna ke dirafaletswe ke tse di ntseng jalo. Jaanong a nka ja setlhabelo sa boleo kajeno go kgatlha Morena?”