Leviticus 10:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Moše a raya Arone a re: “Se ke sone se Jehofa o se buileng, a re: ‘Ke tlaa itshepisiwa ka bone ba ba nkatamelang, ke tlaa galalediwa fa pele ga batho botlhe.’ ” Arone a didimala fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a raea Arone, Se ki shona se Morimo o se buileñ oa re, Ki tla tsephisioa ki bona ba ba ’nkatamelañ, mi ki tla galalerioa ha pele ga bathu botle. Mi Arone a ririmala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a re go Arone: “Se ka seo Jehofa a se boletsego, a re: Ka tla kgethwafatswa go bao ba batamelago go nna, le ka tla tagafatswa pele ga setshaba ka moka.” Ka moka Arone a homola.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a raya Arone a re: “Ke sona se Morena o se buileng a re: ‘Ke tla itshupa ke le boitshepo mo go ba ba nkatamelang; ke tla ikgalaletsa fa pele ga morafe otlhe!’ ” Mme Arone a didimala.