Leviticus 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Arone le bomorwawe, Eleasare le Ithamare, a re: “Lo se ka lwa funolola moriri wa lona, le gone lo se ka lwa ikgagolela diaparo; gore lo tle lo se ka lwa swa, le gore a se ka a nna bogale le phuthego yotlhe; mme bana ba rraeno, ba ntlo yotlhe ya Iseraele, ba lelele phiso e Jehofa o e dirileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a raea Arone, le Eleasare le Itamare, bomoroaue, Lo si role tlogo tsa lona, le esiñ go gagola aparo tsa lona, gore lo si shue, le bogale yoa tla mo kokoanoñ eotle: mi a bana ba rra‐enu, eboñ ba eintlu ea Yeserele botle ba lelele phisho e Yehova o e hisitseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a re go Arone le Eliasare le Ithamara barwa ba gagwe: “Le se ka la khupetsa dihlogo tsa lena le le se ka la gagola diaparo tsa lena; gore le se hwe, le gore kgalefo e tle nageng ka moka; eupsa bana babo rena ka moka ba ntlo ya Baiseraele ba be ba lla ka baka la mollo wo Jehofa a o godisitsego.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba a raya Arone le Eleasare le Ithamare bomorwawe a re: “A meriri ya tlhogo tsa lona e se ka ya lepelela ka botlhaswa, lo se ka lwa ikgagola diaparo, e se re gongwe lwa swa mme bogale jwa wela mo phuthegong yotlhe. A Baiseraele botlhe ba ga lona e nne bone ba ba lelelang phiso e Morena e e dirileng.