Leviticus 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O se ka wa nwa bojalwa jwa mofine, le fa e le bojalwa jo bo loileng, wena le bomorwao nao, fa lo tsena mo mogopeng wa bophuthegelo, gore lo se ka lwa swa; e nne molao ka bosakhutleng go ya le dikokomana tsotlhe tsa lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si noeñ boyaloa yoa vine le boyaloa yo bo thata, uena, le esiñ bomoroau nau, ha lo tsena mo tenteñ ea kokoanelo, gore lo si shue: a e ne taeo e e sa khutleñ mo kokomaneñ tsa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ka la nwa beine goba seno se se tagago, wena le barwa ba gago le wena ge le tsena ka taberenakaleng ya kopano, gore le se ka la hwa. E tla ba molao wa neng le neng melokong ya lena.

Tswana Setswana 1970

“E ne e re fa wena le bomorwao lo tsena mo Tenteng ya Boipontsho, lo se ke la nwa weine le fa e le dino tse di tagang gore lo se ka lwa swa. Ke molao o o sa khutleng wa ditshika tsa lona