Leviticus 11:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le eng se di se welang di sule, se tlaa itshekologa; le fa e le sejana sa logong, le fa e le seaparo, le fa e le letlalo, le fa e le kgetse, le fa e le sejana sefe, se tiro nngwe e dirwang ka sone, se na le go tsenngwa mo metsing, mme se tlaa itshekologa go ya maitseboeng; foo se tlaa bo se itshekile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le eñ le eñ, li se oelañ li sina shua, se itsekologe, leha e le sa logoñ, khotsa seaparo, khotsa letlalo, khotsa khetsi, leha e le señue le señue tiho e rihoa ka shona, a se tseñoe mo metseñ, mi se itsekologe go ea matsiboeeñ; mi yalo se tla itseka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Selo se sengwe le se sengwe seo karolo le ge e le efe ya setopo sa bona se welago go sona e tla ba se se sa hlwekago; e ka ba sebjana le ge e le sefe sa kota, goba diaparo, goba letlalo, goba mokotla, mosomo wo mongwe le wo mongwe wo o lego ka gare ga wona, se lahlelwe ka metsing, le sa se hlweka go fihla mantsiboa. Ka fao e tla hlwekiswa.

Tswana Setswana 1970

Le se se welwang ke sengwe sa tsona se sule se tla itshekologa, le fa e le selo sa logong gongwe seaparo gongwe letlalo gongwe kgetse, e bong didiri tsotlhe tse go dirwang tiro ka tsona; a di tsenngwe mo metsing, ka di tla bo di itshekologile go ya maitsiboeng; foo di tla itsheka gape.